트위그팜이 구독형 번역서비스 지콘스튜디오를 론칭했다.

지콘스튜디오는 법률, 회계, 노무 등 전문 지식이 필요한 분야를 구독형태로 이용하는 번역서비스이다.

한국어, 영어, 일본어, 중국어 전문 번역사와 프로젝트매니저가 배정되며 회사의 번역팀과 같은 역할을 수행한다. 전담 번역팀은 이용 기업의 문서, 영상, 홈페이지 등 콘텐츠 번역 서비스와 해외 바이어와의 이메일, 댓글에 대한 외국어 대응 서비스를 함께 제공한다. 메신저를 이용해 전담 프로젝트매니저와 빠른 소통이 가능하며, 정확한 번역서비스 제공이 가능하다.

구독형 번역서비스는 다양한 유형과 언어에 대한 번역서비스가 필요하지만 번역팀을 자체적으로 운영하기에는 비용부담이 되는 기업에게 유용할 것으로 기대된다.

지콘스튜디오 전담 번역팀은 온라인 번역 지원도구를 사용하여 의뢰, 번역, 검수, 납품, 정산의 과정을 시스템화 해서 구독형 번역 서비스 제공이 가능했다. 프로젝트 매니저와 번역사는 번역 품질을 높이는 과정에 집중하고 다른 업무는 인공지능과 자동화 기술이 대신한다.

한편 지콘스튜디오 개발사 트위그팜은 인공지능 자연어처리분야 전문 기업으로 인공지능 ‘레터’를 개발하고 있으며, 뉴스레터 구독서비스 ‘헤이버니’도 함게 운영하고 있다.https://platum.kr/archives/189738